Article in Portuguese followed by English translation.
Fernando de Noronha é internacionalmente reconhecida como o destino que abriga algumas das praias mais belas do mundo. Com visitantes influentes e um público fiel, a ilha já foi até fechada para um casamento. Mas, vocês sabiam que o destino favorito dos nossos artistas foi um dia um presídio? O arquipélago que passou de dominação holandesa para francesa durante o século XVII, já recebia uma população banida de suas pátrias europeias. Mais tarde, a ilha foi tomada por uma expedição enviada pelo então Governador de Pernambuco, tornando a área um ponto de defesa da costa brasileira. Durante o século XVIII, a ilha passou a receber soldados condenados pela justiça militar e também os condenados pelo crime de moeda falsa. Além de soldados e oficiais, a população também incluía índios que passaram por trabalhos forçados e uma série de violências ao longo do século que não devem ser relevadas. Com muitas mudanças na legislação, apenas após a independência no final do século XVIII, um decreto proibiu o envio de sentenciados para a ilha.
Atualmente, Fernando de Noronha constitui uma população de 3000 moradores fixos e nada é produzido lá. Todos os recursos chegam de fora, através de barcos ou por avião. Poucos brasileiros conhecem o passado da ilha, apreciada hoje pelo visual paradisíaco de mar cristalino e belezas geológicas. Conhecer a história é essencial para ressignificar o passado de exploração do local e finalmente exaltarmos os encantos deste solo brasileiro como um ponto de investimento turístico. No momento, só é permitido o pouso de aviões à hélice, porque os jatos a motor afundaram a pista pelo peso. A pista será reformada, porém isso trouxe a perspectiva de fecharem a ilha por até um ano. Inevitavelmente, essa questão preocupa os moradores.
Devido a particularidades do terreno, o acesso a algumas praias é permitido apenas via carro 4×4 ou buggy, que muitos turistas alugam para conhecer a ilha. No entanto, para quem não deseja alugar transporte, há 120 táxis na ilha e o sistema funciona muito bem. Apesar de Fernando de Noronha ser apresentada na mídia como a região preferida da elite e de celebridades, existem pousadas de todos os preços e conforto. Visitamos a Pousada Maravilha e a Nannai, conhecidas como as mais sofisticadas de Noronha. No entanto, há muitas outras estadias elegantes, como a Pousada Maria Flor que não fica para trás.
Muitas e muitas praias tornam Fernando de Noronha um verdadeiro paraíso. A mais famosa e considerada a mais bela do mundo é a Praia do Sancho. O acesso é muito peculiar e é realizado por uma trilha simples entre rochas, acompanhada de uma vista cinematográfica. Acessar a praia através do mar também é uma opção, mas não é permitido nadar até a faixa de areia. Conforme a época do ano, o mar varia desde uma piscina até ondas próprias para o surf. O final do segundo semestre é marcado como o período das ondas e a praia favorita dos surfistas se chama Cacimba do Padre.
Agendamos um tour privativo com o ICMBio (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade) acompanhado de um guia para passarmos o dia e conhecermos a ilha com mais detalhes. Aproveite as trilhas e também se aventure com mergulho de snorkel, atrativos principais de Noronha. Ainda existe a possibilidade única de ver golfinho na praia Canoa Havaiana! Não deixe de conhecer também os maravilhosos restaurantes por todos os preços. Recomendamos jantar na Pousada Maravilha, na Pousada Nannai, no restaurante Benedita, no O Pico e no Mirante do Boldró, onde podemos aproveitar a música ao vivo para dançar de noite toda. As delícias da típica culinária nordestina incluem moqueca, purê de banana da terra, macaxeira (ou aipim, dependendo de onde você lê), sucos de graviola e cupuaçu, sorvete de tapioca e sobremesas com coco. Deu até água na boca! Agora que você já conhece um pouco da história de Fernando de Noronha e tem nossas dicas de passeios e restaurantes, aproveite a oportunidade de visitar esse tipo de beleza que só existe no Brasil!
In English:
Fernando de Noronha is internationally known for sheltering some of the most beautiful beaches of the world. With influential guests and a loyal public, the island has even been closed for a wedding. However, did you know that the favorite destiny of Brazilian artists was once a prison? The peninsula that lived under Dutch and French occupation during the XVII century, received a population banished from their European countries. Later, the island was taken by an expedition sent by the Pernambuco’s Governor, transforming the area into a strategic defense point of the Brazilian coast. During the XVIII century, the isle received soldiers sentenced by the military justice and currency counterfeiters. The population included natives as well, who suffered from a series of violence, such as forced labor. After many legislative changes, only after independence by the end of the XVIII century, a decree prohibited the island from functioning as a prison.
Currently, Fernando de Noronha has a population of 3000 people and nothing is produced there. All the resources come from outside, by boats or planes. Few Brazilians know the history of the island, appreciated today for its heavenly visuals of crystalline water and geological beauties. Being aware of its past is essential to heal the history of exploration and finally find a new meaning to the place, highlighting that enchanted Brazilian soil as a location for touristic investment. At the moment, only propeller airplanes are allowed to land at their airport, otherwise the runway won’t support the weight. A reform is scheduled, however, this could close the island for a whole year, which causes preoccupation to the locals.
Due to particularities of their land, the access to a few beaches is only possible through a 4×4 car or a buggy, which many tourists rent for their trip. Another possibility is their taxi system, which includes 120 cars and is very reliable. The Brazilian media portrays Fernando de Noronha as the favorite destination for the elite and celebrities. However, there are local inns for every budget and comfort. We visited Pousada Maravilha and Pousada Nannai, known as the most sophisticated of the region. Still, there are many other beautiful and elegant inns, such as the Pousada Maria Flor.
The variety of beaches is what makes Fernando de Noronha a paradise on Earth. The most famous and also considered the most beautiful beach in the world is Praia do Sancho. The access is peculiar and happens through a simple trail between the rocks, with a cinematic view. You can also reach by boat, however it is not allowed to swim until the sand. Depending on the season, the sea changes from a peaceful swimming pool to a wavy surf escape. The second semester is considered the surf period and the best beach for the sport is Cacimba do Padre.
We scheduled a private guided tour with ICMBio (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade) to visit the island and discover its details. Enjoy the many trails and try snorkeling too, they are the fundamental attractions of Noronha. There is also the unique possibility to see dolphins at the beach Canoa Havaiana! Amazing restaurants with typical seafood with the Northeast culinary of Brazil is also essential. A few names to keep in mind are Benedita, O Pico and Mirante do Boldró, where you can also enjoy live music and dance all night long. Now that you know a little bit more about the history of Fernando de Noronha, the attractions and the restaurants, don’t waste time and go visit the Brazilian paradise!
